open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to take; to carry (something) away; to bear
what!; oh; what the heck; what the; damn
recommendation; referral; endorsement
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
after having come this far; now that we've come this far
expression; look; countenance; face
courtyard; quadrangle; middle court
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
wrasse (any fish of family Labridae)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
the same generation; coeval
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
order; command; directions; instructions
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and; thereupon; because of that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
appearance; (outward) looks; exterior appearance
regarding as an enemy; treating as an enemy