seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to kneel down on one knee; to genuflect
at this stage; at this point; (only) now
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(outward) looks; features; face; countenance; expression
influence (on someone); inspiration
to speak; to say; to vocalize
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
haughty; arrogant; pompous; self-important
way of speaking; intimation
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
festival; feast; carnival; matsuri
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
match; game; bout; contest
inside and outside the country; domestic and foreign
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing