to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
there is no way that ...; easy; simple
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to refuse; to decline; to deny
and; thereupon; because of that
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to commit a crime; to commit a sin
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to have a nosebleed; to bleed at the nose
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
preference; priority; precedence
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
to do for (the sake of someone else)
to kneel down on one knee; to genuflect
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(outward) looks; features; face; countenance; expression
influence (on someone); inspiration
to speak; to say; to vocalize
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)