to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
absolutely; positively; decidedly
to steal; to rob; to take away
nothing but; except; no more than
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
definite; final; decisive; conclusive
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
radiant smile; contented smile
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
curious onlookers; rubbernecks
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
couscous; cuscus (variety of phalanger)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
forced repatriation; deportation
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
hey!; say!; I say!; I; me
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to speak; to hear a voice
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep