educational institution; school; academy; campus
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
society; the world; the times
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to summon courage; to be brave
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
unreserved seat; non-reserved seat
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
corridor; hallway; passageway
big; large; loud; extensive; spacious; important
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
simultaneously; all at once; in unison
to hold one's nose; to pinch one's nose
to lose heart; to lose motivation
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I; me; you; (arch.) manservant
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
blond hair; blonde hair; golden hair
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
prince; subordinate Kumano shrine
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although