place; situation; position; location
first; foremost; most important; best; greatest; above all
educational institution; school; academy; campus
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
society; the world; the times
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to summon courage; to be brave
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
unreserved seat; non-reserved seat
lesson; class work; teaching; instruction
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
corridor; hallway; passageway
big; large; loud; extensive; spacious; important
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
simultaneously; all at once; in unison
to hold one's nose; to pinch one's nose
to lose heart; to lose motivation
finally; in the end; on top of all that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
child's face; childlike face; boyish face; baby face
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
prince; subordinate Kumano shrine
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about