both people; two people; two directions; both directions
for a while; for some time; for a period
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
sympathy; compassion; pity
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
not only ... (but also); not just; as well as
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
busy; hurried; confused; flurried
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
one thin flat object; one sheet
mother-in-law; foster mother; step mother
way of speaking; intimation
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
determination; resolution
to suffer; to groan; to be worried
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
pale; pallid; bluish-white
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to cause someone to worry
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health