to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
peculiarity; uniqueness; characteristic
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to die; to ascend to heaven
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
price; cost; value; worth; value
secret; private; surreptitious
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
princess; Her Royal Highness
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to smell; to smell of; to have a smell
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
so-so; passable; now, now; my, my
covering; protection; backing; relief
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building