pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
stout; corpulent; plump; voluptuous
the body; the flesh; the outer man; one's physique
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
body; torso; trunk; build; physique; health
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to be prominent; to be conspicuous
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
-ness; indicates assertion; come; come now
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
close associate; close aide; brains-truster
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
by any standard; (not) even as flattery
superior; excellent; brilliant; outstanding
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
emergency; extraordinary; unusual
eldest son (may be the only son); first-born son
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at