once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
meeting; rendezvous; encounter; confluence
at that time; in those days
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
elopement; running away with a lover
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
origin; genesis; opening; start; beginning
be; is; did; (have) done; please; do
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
finely chiseled (features)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
beautiful face; good looks; beauty
impressive; striking; memorable; impactful
and; and then; thus; and now; and finally
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend