depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
yes?; no?; isn't it?; is it?
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
remuneration; recompense; reward; toll
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to become pale; to turn pale
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
to meet; to assemble; to congregate
chirp; twitter; warble; whale tongue
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
letting (someone) die without helping
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
this sort of; this type of
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
as you were; return to your original position!; er, rather