face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
overhead; above one's head; high in the sky
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
face; visage; look; expression; honor; honour
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
myself; yourself; I; me; you
intention; wish; purpose; mind (to do)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to provide; to arrange; to install
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
innumerable; countless; numberless
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to accumulate
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
like; similar to; as with; in the same way
many; much; plenty; hardly
to suspend from; to be suspended (from)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to scream; to whine; to grumble; to complain
to continue; to keep up; to keep on
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
chorus; singing in a chorus
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
while; during; while; although; all; both
in that way; thus; so; so?