leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interruption; interference; butting in
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to have a talk; to tell a story
to try and do something; to attempt to do something
had better ...; had better not ...
after this; henceforth; henceforward; from now on
-like; sort of; similar to; resembling
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
various; varied; diverse; all sorts of
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to slip through; to make one's way through quickly
store; shop; establishment; restaurant
to face; to go towards; to head towards
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
at least; at most; (even) just
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to apologize; to apologise
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
rest; break; recess; intermission
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with