jpdb beta

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

23

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

23

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

story; tale; talk; discussion

2

don't you think?; indicates question

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

2

face; visage; look; expression; honor; honour

11

to hide; to conceal

2

distant look; faraway look

1

Fell; Fer

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

now; the present time; just now; another; more

12

family chart and personal history

3

having one's choice; (ability to) pick and choose

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

so much; so; like that

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

opinion; view; comment

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

be; is

26

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

woman; female; feminine gender

17

memory; sense; experience

2

is that so? (generally rhetorical)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

liking; taste; choice

2

really; truly; indeed; good grief

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

I; me

12

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to take into consideration; to bear in mind

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

virtue

1

then; well; so; be; is

6

to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5