hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
kitchen; galley; (Internet) troll
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
pupil in ... year; student in ... year
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
tea party; get-together; tea ceremony
one's circumstances; environment; situation (in life)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
oath; vow; pledge; covenant
to break a promise; to go back on one's word; to renege
meeting; greeting; welcome
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
large amount of money; great cost
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to entertain; to make welcome
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be prominent; to be conspicuous
to be transparent; to show through
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
one flower; one wheel; (arch.) full moon
the other day; a few days ago
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to watch over; to watch attentively
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase