one; 1; best; first; foremost; beginning; start
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
actually; really; truly; in practice; practically
number one; first; best; most; game; round
villain; baddie; the villain's part
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to pick up; to find; to gather
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to speak frankly; to put things bluntly
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
listen!; you see; mind you; remember
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to be conspicuous; to stand out
therefore; for that reason; such being the case
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go past; to pass; to pass by
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding