mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
(physical) growth; development
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
piece; fragment; one (object)
to stop walking; to pause
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
simultaneously; all at once; in unison
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
such; this sort of; like this
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to examine someone's expression
why?; what for?; how?; by what means?
(a) little; somewhat; somehow
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment by moment; hour by hour
always; all the time; never; usual; regular
sleepy; drowsy; somnolent
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling