with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment by moment; hour by hour
always; all the time; never; usual; regular
sleepy; drowsy; somnolent
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
guardian; protector; patron; parent
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
they; those guys; those fellows
to smirk; to grin broadly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
restriction; restraint; binding; constraint
hobby; pastime; tastes; preference; liking
piano (instrument); piano (dynamic)
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
regarding; in; to; towards; with regards to
to sulk; to be peevish; to run away from home
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thereupon; shortly thereafter
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
counter for places, parts, passages, etc.
construction; architecture (of buildings)
estimate (of costs); budget