necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
even; (if) only; just; besides; on top of that
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
while; even though; despite
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
rather; better; instead; if anything
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to say goodbye; to bid farewell
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
a second time; again; once more; twice
already; yet; soon; shortly; further; more
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
being about to cry; the verge of tears
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking