before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
myself; yourself; I; me; you
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
denial; negation; negation (logic); NOT operation
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to say; to be pleased to say
no!; no no!; no, not at all
prince; subordinate Kumano shrine
people; (all) persons; you (usu. plural); various
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
thanks to ...; owing to ...; because of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
bothersome; tiresome; bother to do
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
exploitation; overuse; abuse
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
regional legal affairs bureau
judgment; judgement; decision; verdict
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
like; similar to; as with; in the same way
in succession; one after another
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
property; fortune; assets