jpdb beta

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

breath; breathing; tone; mood

3

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

3

to blush; to have flushed cheeks

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

to rise; to erect; to get up

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

3

to make a sound

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

6

it seems that; as if

1

if it's the case

1

tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart

1

pet; trumpet

1

to be needed; to be wanted

5

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

5

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

7

one room

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

2

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

carpet; rug; runner

1

chair; stool; post; office; position

3

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

2

work (object) of art

1

value; worth; merit

1

probable; likely

2

ornament; decoration

1

to lie down; to throw oneself down

1

size

3

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

1

shabby; seedy

4

inn

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

5

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

2

space; room; airspace

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

waste of time; killing time

1

go home; get out

1

salute; bow

1

obedient; gentle; meek; submissive; docile

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to hate; to dislike; to loathe

1