(time of) one's childhood; when one was a child
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to express (in words); to confess
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
respect and affection; love and respect
on countless occasions; many a time
just now; at this moment; at this point of time
several weeks; a few weeks
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
woman's heart; female instincts or psychology
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
drama; theatre; theater; play
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
(young) girl; maiden; young lady
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
embodiment; realization; materialization
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
popular person; favorite; favourite
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
effect; virtue; efficacy; impression
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
glittering; sparkling; glistening; twinkling
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
proper; respectable; decent; honest
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
training (animals); breaking (animals)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge