handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
woman's heart; female instincts or psychology
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
not straightforward; not dealt with by ordinary means
drama; theatre; theater; play
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
embodiment; realization; materialization
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
popular person; favorite; favourite
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
effect; virtue; efficacy; impression
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
glittering; sparkling; glistening; twinkling
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to happen to have on hand or in stock
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
proper; respectable; decent; honest
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
training (animals); breaking (animals)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to show up; to appear; to turn up
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
because of; owing to; due to
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to overdo; to go too far; to go to excess
discipline; training; teaching manners
to train; to discipline; to teach manners
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation