serves you right!; see what happens!
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
not caring; not giving a damn
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
possession; having (on one's person); carrying (with one)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to run past; to run by; to go too far ahead
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
participation; joining; entry
wetting; love affair; lover
westering sun; setting sun; afternoon sun
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
system; institution; organization; organisation
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
preserving in sugar; food preserved in sugar
meanwhile; in the meantime
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
scratch; graze; scrape; minor damage
rope; cord; policeman's rope
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
confinement; imprisonment; incarceration
later on; eventually; afterwards
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
take care of yourself; get well soon
riding (on horseback); mounting (a horse)
guidance; leadership; leading the way
event; affair; incident; case; plot; trouble