hesitation; indecision; vacillation
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
second (unit of time); arc second
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
yikes; oops; eep; wow; aargh
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
at once; immediately; right now
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
not knowing when to give up; being a bad loser
way out; means to escape; escape route
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
preference; priority; precedence; right of way
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
faint; fainting; losing consciousness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
silence (not speaking); muteness
to go out and away; to leave
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be silent; to say nothing
chugging (a glassful of) a drink in one go
calm; composed; cool; quiet
scary; frightening; eerie; dreadful
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
waiting room; duty room; standby room
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach