theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
inside; interior; among; within; middle; center; during
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
your Highness; his Highness; her Highness
since when; from when; how long
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to commit a crime; to commit a sin
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
last night; yesterday evening
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
hospitalization; hospitalisation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
is not; am not; are not; isn't it?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another time; some other time
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to end; to come to an end; to close; to finish
room; chamber; apartment; flat; stable
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
at once; immediately; without delay; promptly
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
door (Western-style, car, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
story; tale; talk; discussion
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of