jpdb beta

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

dining table

1

bleak; chilly; dreary

1

wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

experience

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

13

environment; circumstance

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

may; might; perhaps; may be; possibly

4

as much as one can; as much as possible; if at all possible

2

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

such; like that; that sort of; very

6

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

3

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

refusal; rejection

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

2

since; henceforth

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

6

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

self-consciousness; self-awareness

3

mist; haze

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

living; life (one's daily existence); livelihood

2

to do together; to share; to participate in

2

that is to say; so that means

4

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

2

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

absolutely essential; indispensable; vital; critical

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

2

one month

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to return; to come back

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

8

attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart

1

polish; refinement

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

listener's role

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2