equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
every day and every night
alternate; every other one
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
charge; rush; dash; assault; attack
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
four (long cylindrical things)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
towards; against; regarding; in contrast with
to be seen from the point of view of an onlooker
victory or defeat; issue (of battle); outcome
crossing; intersection; (genetic) crossing over
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
the (four) limbs; arms and legs
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to overdo; to go too far; to go to excess
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
fighting with real swords; game played in real earnest
to try and do something; to attempt to do something
pinch; crisis; tough spot; clothespin
nightlife districts; drinking districts
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
close to the wall; alongside the wall
possible; potential; practicable; feasible
guest; visitor; customer; client; shopper
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
turnover rate (merchandise, capital)
live (internet) broadcast; live stream
environment; circumstance
morbid; unhealthful; insalubrious
public relations; PR; publicity; publicizing