embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
in this way; along these lines; similarly
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
wisdom; intelligence; intellect
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
lacking talent or ability
foundation stone; cornerstone
to stop talking; to break off; to pause
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
every person; each one; everybody
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
modesty; humility; being humble
one's long-cherished desire
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
greeting; a fine thing to say
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to move forward; to move on
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
trouble; bother; annoyance
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
kindness; intimacy; friendship
planning; project; plan; design
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging