principle; general rule; as a rule; in principle; in general
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
plural; multiple; several
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to have both; to possess both; to combine with
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
very likely; very probable
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
hypothesis; supposition; assumption
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
even so (expressing frustration, etc.); still
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
using as an intermediary; through
stage; step; level; rank; order; stairs
root; source; origin; foundation; basis; essence
biggest; greatest; largest; maximum
unqualified; without qualifications
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
via; through; by doing; by means of; using
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
and yet; though; when; in spite of
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to curse; to put a curse on; to detest intensely
staying behind; remaining; residual
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
curse; spell; malediction
predation; eating prey; preying upon
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble