to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
had better ...; had better not ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
considerably; fairly; quite
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
I see; that's right; indeed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
just a minute; small quantity
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be bewildered; to be perplexed
to push aside; to brush aside