Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
audience (with a superior, e.g. nobility)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sense; sensation; feeling; intuition
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
aroma; fragrance; scent; smell
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
door; gate; opening; title page
rumor that appears to be quite true (rumour)
introduction; presentation; referral; listing
to say; to be called; to do
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
such; this sort of; like this
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter