to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
changing clothes; change of clothes
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to rise; to erect; to get up
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
right beside; close to; nearby
situation; (present) state of affairs; circumstances
now (while the time is ripe); while one still can
to leave as; to view as; to maintain the status quo
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
beyond this point; from now on; after this
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
individual; private person; personal; private
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
reform measures; improvement plan; remedial measures
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar