to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
as always; as ever; though it's always the case
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
figure; form; appearance; dress; state; condition
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(wearing) low over one's eyes
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
name; given name; title; fame; renown; pretext
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretext; history; past; according to ...; ... says
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
first generation; founder
order; command; directions; instructions