to spend time (on doing something)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
accurate; correct; precise; exact
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to go to; to proceed to; to leave for
last drink (of sake); last glass; last cup
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
all that one has; all that there is; the whole
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
changing one's clothes; a change of clothes
your home; your family; their home; (my) home
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
private property; personal belongings; personal effects
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
one's real father; natural father; biological father
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
sweetly (smiling); broadly (grinning)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
speech and conduct; words and deeds
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears