blood relationship; blood relations; being genetically related
infants; babies and very young children
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
exposed; scanty; bare; public; open
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
speck; dot; point; only a little; particle; only one
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
that child; that kid; that boy; (arch.) you
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
living together (with one more person)
ready-made goods; off-the-shelf item
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
malicious; ill-tempered; unkind
at any time; at any moment; when; at what moment
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
embrace; hug; holding in one's arms
to leave behind; to put off; to postpone
personal; individual; private
to stare in wonder; to be amazed
natural disaster; cataclysm
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
a long time ago; in those days
Linton; Linton (Japanese brand of haloperidol)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
fellow; guy; thing; object; he; she
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)