to resound; to echo; to reverberate
deportation; expulsion from the country
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
proposal; proposition; suggestion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to lend; to loan; to rent out; to hire out
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
having an aptitude (for); having a talent (for)
training; practice; discipline; ascetic practices
to worry (about); to fret (over); to be anxious
manners; behavior; behaviour
melancholy; gloom; depression
arrogant; haughty; insolent
to rest one's chin in one's hands
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
anything; whatever; whatever one likes
this occasion; at this time; now
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
backing; support; backer; shield that protects one's back
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
canonization; establishment of sainthood
polite; courteous; hospitable
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly