really; truly; indeed; good grief
feminine; womanly; female
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
this time; now; next time; another time; recently; lately
bento; Japanese box lunch
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
pardon; forgiveness; forbearance
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
a glance; a look; a glimpse
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
private property; personal belongings; personal effects
to take in one's hand; to pick up; to obtain
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
royal castle; imperial castle
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
even though; despite; when
various; varied; diverse; all sorts of
garden plant; garden tree; potted plant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...