important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
if it is (the case that ...)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
a mere ...; only a ...; insignificant
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
contents; content; substance; matter; detail; import
by means of; due to; because of; according to
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to begin talking; to open up
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to become better; to improve
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
considerably; fairly; quite; rather; pretty
speaking voice; talking voice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you (plural); all of you; you all
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
let me see; well; errr ...; uhh ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
direct; immediate; personal; firsthand
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in that manner; like that
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
won't; hasn't; isn't; won't you
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
after all; because; but; even; too; as well
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
together (with); at the same time; in one lump; in the same category