to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
soon; shortly; before long; nearly; almost
prince; subordinate Kumano shrine
Your Highness; His Highness; Her Highness
marriage ceremony; wedding; nuptials
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
somewhere; in some respects; in some way
distant look; faraway look
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
the reason is ...; it is because ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to allow (someone or something) to come near; to let get close
contents; content; substance; matter; detail; import