to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to have a lewd look on one's face; to ogle
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
sorry; excuse me; thank you
to push aside; to brush aside
rucksack; knapsack; backpack
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
after a long time; for the first time in a while
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
dressing; dressing; putting on clothes
diagnosis; medical examination
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
something white; snow; gray hair; grey hair
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
gentle; mild; meek; tender
medical cream; ointment; salve; liniment
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
affected part; diseased part; wound
application (of ointment, etc.)
to become better; to improve
to develop into a serious incident
fourth day of the month; four days
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
hills and fields; hill and dale
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
preference; priority; precedence
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travel; trip; journey; excursion; tour
one way or another; in many ways; in various ways