jpdb beta

close to the ear

2

Sonya

19

on the occasion of; circumstances; juncture

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

dear; desired; missed; longed-for; nostalgic

1

street stall; stand; booth

1

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

2

shopping district; shopping street; downtown

1

store; shop

5

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

3

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

7

realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation

4

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

to join hands (with)

3

(Japanese) restaurant

1

pedestrian traffic

1

shopping; purchased goods

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

storefront; shopfront

1

ornamental (foliage) plant; houseplant

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

store; shop; establishment; restaurant

9

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

store interior; inside of a shop

3

seat at a table; place at a table

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

9

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

9

guest; visitor; customer; client; shopper

2

snugly; neatly; compactly; cosily

1

objet d'art; item of artwork; object; curio

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

first half

1

to show in; to usher in

3

attractiveness; charm; amiability

1

alternately; by turns; one after the other

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

4

recommendation; advice; suggestion; encouragement

3

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

order (for an item); request; demand; condition

3

cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)

7

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

1

man

2

age; years

1

guess; conjecture

5

old age

1

chicken meat

3

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

2

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

3