regular; well-regulated; systematic; orderly
to breathe while sleeping
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
easily; readily; with ease; without trouble
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
desire; want; will; wish; urge; craving
to come and see (someone, something); to visit
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
training; drill; practice; discipline
noon; midday; daytime; lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
yogurt; yoghurt; yoghourt
several types; several kinds; several species
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
eating everything (on one's plate, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to wear; to be dressed in; to have on
time (three times, each time, etc.); times
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
(taking a) bath; hot spring cure
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
polish; improvement; burnishing
effect; result; worth; use; avail
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
pomade; balm; perfumed oil
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
clothing; costume; outfit; garment; dress
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to come off; to slip down; to slip off
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
finally; at last; in the end; after all; never (happened)