jpdb beta

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

(made of) stone; stone-built

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

to sniffle; to snivel

1

answer respectively agreement or disagreement

2

to speak through the nose; to nasalize

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

to extol; to laud; to sing the praises of

1

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

1

to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent

1

very; much

1

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

1

to break down crying

1

middle of summer; height of summer; midsummer

1

day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius

1

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

amusement park

4

Mie prefecture (Kinki area)

1

full impact; packing a punch

1

attraction

5

recreational area; leisure land

1

above the knee

1

dress

1

degree of exposure

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

very; much; greatly; a lot of

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

Nagoya (city)

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

white whale; Moby Dick

7

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

originally; by nature; from the start

1

repair work

1

scream; shriek; shout; exclamation

2

spiral; helix; screw

1

free fall

2

ground; earth's surface

1

fall; drop; descent; coming down

1

now; come (now); well

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

2

inattention; absent-mindedness

1

in turns; in series; in number order; by rotation

1

gravesite; tomb

2

the Sun

1

ill-omened; unlucky

1