voice actor or actress (radio, animation, etc.)
by all means; at all costs; absolutely
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
someone (something) not to be trifled with
lightly; easily; carelessly
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
weathering; fading (of memories); efflorescence
several times; once or twice
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
sunlight; sunshine; sunbeams
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
inconvenience; inexpediency; unhandiness
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to rock; to shake; to swing
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
impressive; striking; memorable; impactful
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to sleep like a log; to sleep deeply
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
thanks to ...; owing to ...; because of ...
companions; friends; comrades; mates; partners
mutually; with each other; reciprocally; together
to trample; to crush underfoot