to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to engage in lively conversation
edition; version; plate; block; editions of a publication
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
angle of view (photography)
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
face; visage; look; expression; honor; honour
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
gifted education; special education for gifted children
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
game arcade; video arcade
childish; child-like; immature; infantile
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
at first; in the beginning; originally
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
character; personality; (fictional) character; letter; character
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
horseplay; fooling around
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to say nasty things (about); to use abusive language
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
to have the privilege of doing
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
early (days); initial stage; initial