to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to rub; to pat; to stroke; to massage
killing two birds with one stone
to hold a grudge; to hold something against somebody
black joke; black comedy; morbid humor
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
store; shop; establishment; restaurant
with a rustling sound; (rummaging) around
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
mobile telephone; cellular telephone
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
in hand; on hand; on one; handheld
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
right; correct; proper; righteous; just
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
contents; interior; substance; content; (sword) blade
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to take someone along; to be accompanied (by)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
physical condition; state of health
to become better; to improve