jpdb beta

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

one thin flat object; one sheet

4

strict order; peremptory command

3

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

from the viewpoint of; according to

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

previously; already; beforehand; in advance; for some time

2

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

loyalty; devotion

1

little finger; pinky; little toe

1

to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore

1

victory; triumph; conquest; success; win

2

last resort

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

presenting to

1

intervention

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

3

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

2

to drop one's shoulders

2

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

to go to meet somebody

1

to begin to run; to start running; to break into a run

5

gist; main point

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

5

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

2

platoon

1

detour; circumvention; turning movement

1

landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

6

the latest information

1

while moving; on the move

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

desperate; hopeless

1

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

3

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

bad road

1

distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process

1