tune; tone; vein; mood; condition; state of health
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
such; like that; in that way
ignorant of the ways of the world
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
by sheer strength; by brute force
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(brute) force; using all one's might
power map; power structure; power relationships
being too late; losing one's final chance
to have an eye on; to zero in on
to be too late; to be too slow
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
judging from; on the basis of; from the point of view of
(at) any time; always; at all times; whenever
at once; immediately; without delay; promptly
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
angry voice; one's voice when shouting with anger
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hello; good day; good afternoon
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
on the right as one faces (it)