when it becomes; when it comes to
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
library; book storage; stack room; archive (file)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
a short time ago; a while ago; for some time
major earthquake; large earthquake
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one arm; one's right-hand man; one's right hand
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
no!; no no!; no, not at all
self-determination; suicide
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
consequence; causal relationship; nexus
really; truly; indeed; good grief
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be worried; to be troubled
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to rush over; to run up to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
wrinkled; full of wrinkles
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible