kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
selling separately; not being included in the price
gas cartridge stove; portable stove; camp stove
compressed gas cylinder; aerosol spray can
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
total amount (of money); total sum; sum total
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
everyone; everybody; all; everything; all
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
two persons; two people; pair; couple
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
labor; labour; work; Labour Party
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
one's house; one's home; one's family
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
(United States of) America; USA
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment