jpdb beta

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

on the occasion of

1

to take back; to regain; to get back; to recover

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

2

small bottle

1

study; research; investigation

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

impossible; unlikely; improbable

2

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

how long; how much; to what extent

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

school day

1

winter vacation; winter holidays

6

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

the whole school

3

auditorium; lecture hall

11

semicircle

1

fan shape; sector

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

royalty and titled nobility

1

headmaster; principal; dean; provost; rector

2

precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints

1

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

to change completely; to change suddenly

1

mainly; primarily

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

to become excited; to grow lively

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to miss a chance; to fail to do

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

special someone; special person; precious one; significant other

1